Have you ever thought of your life as a walk on a tight-rope suspended between control and its loss? Keep walking, don’t waver, don’t lose your grip! Or just let go and savour the moments of weightlessness! Control has many shapes and measures. It can be mental, political, physical, social, scientific, strict, loose or something completely different. You might think about control theory, risk and stress control, mastery and skill, borders, surveillance and mind control, birth and pest control, Control panels, Ctrl Alt Delete, or just the remote control lying on your couch.
The shorts
At 7.35 in the morning (7:35 de la Mañana)
Regia: Nacho Vigalondo, muzical/narativ, Spania, 2003, 8 min
Într-o dimineaţă, o femeie descoperă un lucru foarte straniu în cafeneaua unde obişnuieşte să-şi ia micul dejun. Chelnerii şi restul clienţilor sunt într-o tăcere totală. Toţi privesc în jos, nimeni nu se atinge de mâncare. Dintr-o dată, se aude un cântec… Scurtmetrajul lui Nacho Vigalondo 7:35 de la mañana (7.35 In the Morning), pe care l-a scris, regizat şi în care a şi jucat, nu numai că a câştigat mai bine de 60 de premii naţionale şi internaţionale, dar a fost şi nominalizat pentru premiul Cel Mai Bun Scurtmetraj de către European Film Academy şi Oscar Academy Awards din Hollywood. Primul său lungmetraj, Los Cronocrímenes (Timecrimes), e o poveste SF despre călătoria în timp. În prezent, Nacho Vigalondo încearcă să combine cinematografia cu producţia de reclame şi diverse proiecte pe teatru, radio şi televiziune. watch the trailer
Mapping CCTV in Whitehall, Manu Luksch, artistic, UK, 2008, 2.43 min
Filmul reprezintă un exerciţiu de localizare a camerelor cu circuit închis (CCTV) din zona Whitehall, Londra, şi interceptarea semnalului decriptat al acestora. Manu Luksch este o artistă care a ales să lucreze “în afara cadrului”. Imaginea “mobilă”, dar mai ales evoluţia cinematografului în era digitală, au reprezentat o temă centrală a lucrărilor sale. Ultimul său film SF , Faceless, a avut-o protagonistă pe Tilda Swinton, în calitate de narator. www.ambientTV.net watch the trailer
Section 44, Daniel Wilson, narativ, UK, 2008, 4.42 min Lumea lui Richard se întoarce la 360 de grade odată ce, ieşit din casă, este oprit pe stradă, încătuşat şi aruncat într-o dubă. Ce informaţii va oferi Richard interogatorilor pentru a se elibera? Daniel Wilson este de profesie cameraman de televiziune. watch the trailer
A Family (O familie), Emanuel Parvu, narativ, Romania, 2008, 15.00 min
O familie… o familie simplă… în care anunţul unei nunţi dă peste cap aniversarea plănuită pentru o rudă mai în vârstă … Ziua mătuşii este compromisă de vestea nunţii unei rude apropiate, lucru care ar putea fi de bun augur pentru mire, dar care este privit ca o povară financiară de către potenţialii nuntaşi. Emanuel Pârvu a studiat actoria în cadrul Universităţii Naţionale de Artă Teatrală şi Cinematografică din Bucureşti. În prezent, îşi finalizează lucrarea de doctorat, în care urmăreşte cercetarea teatrală a structurilor dramatice. A scris şi regizat piese de teatru şi a obţinut numeroase premii în calitate de scenarist şi regizor. watch the trailer
A Tag (Metka), Malgorzata Jablonska & Piotr Szewczyk, muzical/animaţie, Polonia, 2009, 2.22 min
Metka reprezintă debutul regizoral al celor doi artişti şi designeri polonezi –Małgorzata Jabłońska şi Piotr Szewczyk. Filmul este un videoclip muzical de animaţie al cantecului Metka (A Tag) interpretat de The Complainer & The Complainers featuring Artur Rojek. Regizorii işi propun ca printr-o notă umoristică, să atragă atenţia asupra fenomenului globalizării şi al producţiei de masă. Din punct de vedere vizual, animaţia dezvăluie o serie de referinţe la unele capodopere ale cinematografiei, în special Metropolis de Fritz Lang. Małgorzata Jabłońska este artist şi designer de benzi desenate digitale. De asemenea, predă New Media la Facultatea de Tehnologie Informaţională The Branch din cadrul Institutului Polonez – Japonez de tehnologie informaţionala din Bytom, Polonia. Lucrările sale au fost prezentate în Europa, atât în cadrul expoziţiilor individuale, cât şi de grup.
Piotr Szewczyk este artist multimedia, designer şi arhitect. La fel ca şi Małgorzata Jabłońska predă tehnologia informaţională în cadrul aceleaşi instituţii. Opera sa a fost prezentată în Europa şi recompensată cu numeroase premii. Małgorzata şi Piotr colaborează încă din anul 2003. watch the trailer
Invisible Light (Unsichtbares Licht), Simon Weber, documentar, Germania, 2008, 8.20 min
Dr. Fabian Pohl este radioterapeut. Pacienţii săi speră să fie vindecaţi printr-un remediu miraculos, inaccesibil unei analize obişnuite… În fiecare zi, Dr. Pohl trebuie să se adapteze limitei impuse de modul de viaţă al pacienţilor săi, pentru care nici cea mai sofisticată tehnologie medicală nu mai poate face nimic. După ce a urmat un curs de regie de film documentar la Universitatea de Film şi Televiziune din Munchen, Germania, Simon Weber a realizat o serie de scurtmetraje selecţionate în cadrul a numeroase festivaluri de gen din Europa. În prezent, Simon se află în faza de post-producţie a primului său lungmetraj documentar, povestea unui soldat din armata americană care a dezertat în timpul războiului din Irak. watch the trailer
Windows Vista: Predator Edition, Paul Kamuf, narativ, SUA, 2008/9, 5.05 min
O eroare de calculator reuneşte doi „pioni” ai mecanismului macroeconomic modern. În timp ce işi ia prânzul în faţa pupitrului de comandă, Capitanul Darnell Hawkins pilotează un avion teleghidat pentru o misiune de bombardare. Atât misiunea, cât şi prânzul sunt puse în pericol atunci când o eroare de calculator duce la defecţiunea sistemului şi la o neaşteptată întorsatură de situaţie. Paul Kamuf s-a născut la New York. În prezent regizează diverse proiecte cinematografice pentru casa de producţie Desedo Films. watch the trailer
Memotech (Memotekid), Marianna Mørkøre & Rannvá Káradóttir, experimental, Insulele Faroe, 2009, 5.52 min
Memotech este un scurtmetraj experimental care explorează contrastul dintre vocabularul unei mişcări minimaliste şi natura copleşitoare a Insulelor Feroe. A fost filmat în format Super 8 , tocmai pentru a crea o atmosferă de poveste, suprarealistă, devenind astfel o contribuţie semnificativă la categoria încă neexplorată a filmelor despre dans. Marianna Mørkøre a studiat modă şi design la Ravensbourne College of Design and Communication din Londra. Interesul său de a contesta percepţia tradiţională asupra artelor vizuale şi imaginilor mobile, a condus la realizarea unor lucrări vizuale, distinctive printr- o abordare experimentală asupra imaginii .
Rannvá Káradóttir este unul dintre cei mai proeminenţi coregrafi danezi. Practica sa artistică s-a extins dincolo de studiul mişcării pure, dezvoltând astfel un vocabular caracteristic şi explorând dansul în contexte variate.
Lucrări semnate de Marianna şi Rannvá pe: www.youtube.com/rammatik watch the trailer
Uncle (Wujek), Maciej Sznabel, narrative/animatie, Polonia, 2008, 8.00 min
Un film despre schimbări neaşteptate, devotament şi ce se intamplă atunci când depăşeşti linia fragilă a prieteniei. Maciej Sznabel a studiat Artele Frumoase şi Regie de Film. Şi-a început cariera ca artist vizual, devenind apoi animator şi monteur. Este membru al Asociaţiei Cineaştilor din Polonia. watch the trailer
The House (Το Σπίτι), Angelos Spartalis, animatie, Grecia, 2009, 5.30 min
…am pus în casă Barbaţi şi Femei
…perechi, mii de perechi… am încuiat uşa…
….am lăsat cheia înauntru
…şi am început să calculez…
(Te iubesc)… Angelos Spartalis (1973) este artist plastic. A absolvit Universitatea Tehnică din Atena. watch the trailer
Complex, Sirah Foighel Brutmann, Eitan Efrat & Daniel Mann, documentar/experimental, Israel, 2008, 9:30 min
Într-o seară de iarnă, într-o parcare din Tel Aviv, şapte bărbaţi care au servit împreună în armata israeliană, se reîntâlnesc. Revederea readuce atmosfera atât de familiară a celor trei ani de serviciu militar petrecuţi în forţele speciale. Foştii soldaţi schiţează conturul unei case pe suprafaţa parcării şi reconstituie manevra de atac asupra unei case de civili. În timpul serviciului militar soldaţii au fost antrenaţi să realizeze automat această manevră. În această situaţie, acţiunea de “preluare” este extrasă din contextual original şi capătă imaginea unei reprezentaţii… Sirah Foighel Brutmann a absolvit cursurile PARTS (training şi cercetare în artele spectacolului), Bruxelles, 2008. A lucrat ca artist vizual în colaborare cu Eitan Efrat.
Eitan Efrat împreună cu Sirah Foighel Brutmann a creat o serie de lucrări vizuale selecţionate la diverse festivaluri internaţionale, opera lor fiind recompensată cu Premiul Juriului în cadrul festivalului de la Oberhausen, 2009.
Daniel Mann s-a născut în SUA şi a crescut în Israel. A studiat cinematografia la Şcoala de Film Sam Spiegel Film School din Ierusalim watch the trailer
Topeka, Asier Altuna, narativ, Spania, 2002, 3.50 min
Câţiva bărbaţi dintr-un sătuc formează un cerc în centrul unei pieţe… în mijloc, o luptă între doi berbeci…. Asier Altuna şi-a început cariera în domeniul audiovizual ca electrician. Graţie succesului primului său scurtmetraj, (Txotx), regizat alături de Telmo Esnal, Asier Altuna a început să lucreze şi ca scenarist şi producător. Din anul 2000, este scenarist pentru televiziunea bască Euskal Telebista, iar în 2005 regizează primul său lungmetraj, Aupa Etxebeste!, deasemenea alături de Esnal. watch the trailer
The date: Saturday 14.11.29
The theme: Control
Have you ever thought of your life as a walk on a tight-rope suspended between control and its loss? Keep walking, don’t waver, don’t lose your grip! Or just let go and savour the moments of weightlessness! Control has many shapes and measures. It can be mental, political, physical, social, scientific, strict, loose or something completely different. You might think about control theory, risk and stress control, mastery and skill, borders, surveillance and mind control, birth and pest control, Control panels, Ctrl Alt Delete, or just the remote control lying on your couch.
The shorts
Regia: Nacho Vigalondo, muzical/narativ, Spania, 2003, 8 min
Într-o dimineaţă, o femeie descoperă un lucru foarte straniu în cafeneaua unde obişnuieşte să-şi ia micul dejun. Chelnerii şi restul clienţilor sunt într-o tăcere totală. Toţi privesc în jos, nimeni nu se atinge de mâncare. Dintr-o dată, se aude un cântec…
Scurtmetrajul lui Nacho Vigalondo 7:35 de la mañana (7.35 In the Morning), pe care l-a scris, regizat şi în care a şi jucat, nu numai că a câştigat mai bine de 60 de premii naţionale şi internaţionale, dar a fost şi nominalizat pentru premiul Cel Mai Bun Scurtmetraj de către European Film Academy şi Oscar Academy Awards din Hollywood. Primul său lungmetraj, Los Cronocrímenes (Timecrimes), e o poveste SF despre călătoria în timp. În prezent, Nacho Vigalondo încearcă să combine cinematografia cu producţia de reclame şi diverse proiecte pe teatru, radio şi televiziune.
watch the trailer
Filmul reprezintă un exerciţiu de localizare a camerelor cu circuit închis (CCTV) din zona Whitehall, Londra, şi interceptarea semnalului decriptat al acestora.
Manu Luksch este o artistă care a ales să lucreze “în afara cadrului”. Imaginea “mobilă”, dar mai ales evoluţia cinematografului în era digitală, au reprezentat o temă centrală a lucrărilor sale. Ultimul său film SF , Faceless, a avut-o protagonistă pe Tilda Swinton, în calitate de narator. www.ambientTV.net
watch the trailer
Lumea lui Richard se întoarce la 360 de grade odată ce, ieşit din casă, este oprit pe stradă, încătuşat şi aruncat într-o dubă. Ce informaţii va oferi Richard interogatorilor pentru a se elibera?
Daniel Wilson este de profesie cameraman de televiziune.
watch the trailer
O familie… o familie simplă… în care anunţul unei nunţi dă peste cap aniversarea plănuită pentru o rudă mai în vârstă … Ziua mătuşii este compromisă de vestea nunţii unei rude apropiate, lucru care ar putea fi de bun augur pentru mire, dar care este privit ca o povară financiară de către potenţialii nuntaşi.
Emanuel Pârvu a studiat actoria în cadrul Universităţii Naţionale de Artă Teatrală şi Cinematografică din Bucureşti. În prezent, îşi finalizează lucrarea de doctorat, în care urmăreşte cercetarea teatrală a structurilor dramatice. A scris şi regizat piese de teatru şi a obţinut numeroase premii în calitate de scenarist şi regizor.
watch the trailer
Metka reprezintă debutul regizoral al celor doi artişti şi designeri polonezi –Małgorzata Jabłońska şi Piotr Szewczyk. Filmul este un videoclip muzical de animaţie al cantecului Metka (A Tag) interpretat de The Complainer & The Complainers featuring Artur Rojek. Regizorii işi propun ca printr-o notă umoristică, să atragă atenţia asupra fenomenului globalizării şi al producţiei de masă. Din punct de vedere vizual, animaţia dezvăluie o serie de referinţe la unele capodopere ale cinematografiei, în special Metropolis de Fritz Lang.
Małgorzata Jabłońska este artist şi designer de benzi desenate digitale. De asemenea, predă New Media la Facultatea de Tehnologie Informaţională The Branch din cadrul Institutului Polonez – Japonez de tehnologie informaţionala din Bytom, Polonia. Lucrările sale au fost prezentate în Europa, atât în cadrul expoziţiilor individuale, cât şi de grup.
Piotr Szewczyk este artist multimedia, designer şi arhitect. La fel ca şi Małgorzata Jabłońska predă tehnologia informaţională în cadrul aceleaşi instituţii. Opera sa a fost prezentată în Europa şi recompensată cu numeroase premii. Małgorzata şi Piotr colaborează încă din anul 2003.
watch the trailer
Dr. Fabian Pohl este radioterapeut. Pacienţii săi speră să fie vindecaţi printr-un remediu miraculos, inaccesibil unei analize obişnuite… În fiecare zi, Dr. Pohl trebuie să se adapteze limitei impuse de modul de viaţă al pacienţilor săi, pentru care nici cea mai sofisticată tehnologie medicală nu mai poate face nimic.
După ce a urmat un curs de regie de film documentar la Universitatea de Film şi Televiziune din Munchen, Germania, Simon Weber a realizat o serie de scurtmetraje selecţionate în cadrul a numeroase festivaluri de gen din Europa. În prezent, Simon se află în faza de post-producţie a primului său lungmetraj documentar, povestea unui soldat din armata americană care a dezertat în timpul războiului din Irak.
watch the trailer
O eroare de calculator reuneşte doi „pioni” ai mecanismului macroeconomic modern. În timp ce işi ia prânzul în faţa pupitrului de comandă, Capitanul Darnell Hawkins pilotează un avion teleghidat pentru o misiune de bombardare. Atât misiunea, cât şi prânzul sunt puse în pericol atunci când o eroare de calculator duce la defecţiunea sistemului şi la o neaşteptată întorsatură de situaţie.
Paul Kamuf s-a născut la New York. În prezent regizează diverse proiecte cinematografice pentru casa de producţie Desedo Films.
watch the trailer
Memotech este un scurtmetraj experimental care explorează contrastul dintre vocabularul unei mişcări minimaliste şi natura copleşitoare a Insulelor Feroe. A fost filmat în format Super 8 , tocmai pentru a crea o atmosferă de poveste, suprarealistă, devenind astfel o contribuţie semnificativă la categoria încă neexplorată a filmelor despre dans.
Marianna Mørkøre a studiat modă şi design la Ravensbourne College of Design and Communication din Londra. Interesul său de a contesta percepţia tradiţională asupra artelor vizuale şi imaginilor mobile, a condus la realizarea unor lucrări vizuale, distinctive printr- o abordare experimentală asupra imaginii .
Rannvá Káradóttir este unul dintre cei mai proeminenţi coregrafi danezi. Practica sa artistică s-a extins dincolo de studiul mişcării pure, dezvoltând astfel un vocabular caracteristic şi explorând dansul în contexte variate.
Lucrări semnate de Marianna şi Rannvá pe: www.youtube.com/rammatik
watch the trailer
Un film despre schimbări neaşteptate, devotament şi ce se intamplă atunci când depăşeşti linia fragilă a prieteniei.
Maciej Sznabel a studiat Artele Frumoase şi Regie de Film. Şi-a început cariera ca artist vizual, devenind apoi animator şi monteur. Este membru al Asociaţiei Cineaştilor din Polonia.
watch the trailer
…am pus în casă Barbaţi şi Femei
…perechi, mii de perechi… am încuiat uşa…
….am lăsat cheia înauntru
…şi am început să calculez…
(Te iubesc)…
Angelos Spartalis (1973) este artist plastic. A absolvit Universitatea Tehnică din Atena.
watch the trailer
Într-o seară de iarnă, într-o parcare din Tel Aviv, şapte bărbaţi care au servit împreună în armata israeliană, se reîntâlnesc. Revederea readuce atmosfera atât de familiară a celor trei ani de serviciu militar petrecuţi în forţele speciale. Foştii soldaţi schiţează conturul unei case pe suprafaţa parcării şi reconstituie manevra de atac asupra unei case de civili. În timpul serviciului militar soldaţii au fost antrenaţi să realizeze automat această manevră. În această situaţie, acţiunea de “preluare” este extrasă din contextual original şi capătă imaginea unei reprezentaţii…
Sirah Foighel Brutmann a absolvit cursurile PARTS (training şi cercetare în artele spectacolului), Bruxelles, 2008. A lucrat ca artist vizual în colaborare cu Eitan Efrat.
Eitan Efrat împreună cu Sirah Foighel Brutmann a creat o serie de lucrări vizuale selecţionate la diverse festivaluri internaţionale, opera lor fiind recompensată cu Premiul Juriului în cadrul festivalului de la Oberhausen, 2009.
Daniel Mann s-a născut în SUA şi a crescut în Israel. A studiat cinematografia la Şcoala de Film Sam Spiegel Film School din Ierusalim
watch the trailer
Câţiva bărbaţi dintr-un sătuc formează un cerc în centrul unei pieţe… în mijloc, o luptă între doi berbeci….
Asier Altuna şi-a început cariera în domeniul audiovizual ca electrician. Graţie succesului primului său scurtmetraj, (Txotx), regizat alături de Telmo Esnal, Asier Altuna a început să lucreze şi ca scenarist şi producător. Din anul 2000, este scenarist pentru televiziunea bască Euskal Telebista, iar în 2005 regizează primul său lungmetraj, Aupa Etxebeste!, deasemenea alături de Esnal.
watch the trailer